Re: Руководство пользователя
Страница 31
OBDII - "Встроенная Диагностика" атомобиля, которая позволяет Вам контроллировать парамметры двигателя и делать диагностику.
Камера
Опции камеры дают Вам возможность добавить и контролировать камеры установленые вами .
Вы также в можете снять фото или сделать запись видео в реальном времени через прикрепленную камеру.
Эти изображения и видео могут легко быть рассмотрены средствами мультимеди Centrafuse.
Tools
Чтобы обратиться к Инструментальным средствам нужно воспользоваться кнопкой “Tools” на экране "Home", или написать "T" как знак на экране в(управление жестами). Модуль Tools дает Вам несколько опций со следующими особенностями.
1. Обновление - Позволяет Вам проверять Обновления Centrafuse. (Необходимо Подключение к интернету)
2. Библиотека - Позволяет Вам Перестраивать и Импортировать свою библиотеку носителей.
3. Системная Информация - Дает Вам подробную информацию о Вашей системе.
4. Компакт-диск Импорт - Позволяет Вам импортировать компакт-диск в свою библиотеку носителей.
5. Экран Блокировки - Щелчок этой кнопкой, чтобы заблокировать Ваш экран паролем.
6. Завершение - Завершение работы WINDOWS.
Кнопка Windows- позволяет Вам свернуть Centrafuse и выйти в Windows, оставляя при этом открытым и работающим Centrafuse .
Вложений: 1
Re: Руководство пользователя
Для тех, у кого есть электронный переводчик выкладываю руководство в электронном виде в формате doc (Word).
Вложений: 1
Re: Руководство пользователя
Какие страницы надо перевести??? Помогу чем смогу!!!:)
Стр 25
Вы можете использовать проигрыватель DVD Centrafuse, чтобы просматривать DVD на Вашем мобильном компьютере.
Кнопки воспроизведения на панели управления позволяют Вам управлять воспроизведением DVD. Для получения доступа сигнала DVD проигрывателя нажмите кнопке “DVD” на главном экране "Home", или напишите "D" как жест на экране. (Более детально смотрите в Главе 5 "Жесты" - Настройки) Замечание: Чтобы проигрывать DVD, Вы должны сначала установить любые кодеки, необходимые Windows Media плееру проигрывать DVD.
Выберите кнопку меню, чтобы проигрыватель представил главное меню DVD. Выбрать пункт меню DVD, появившийся на экране.
Если экран не будет выбран в течение нескольких секунд, то проигрыватель DVD начнет показывать видео на весь экран. Вы можете восстановить кнопки контроля, выбирая экран.
Микшер управляет аудио уровнями звуковой системы. Микшер имеет четыре различных экрана:
1. Главный Микшер
2. Эквалайзер
3. Уровни
4. Установки
Аудио уровнями управляют ползунки, которые могут быть помещены в любое положение при перемещении Вашем палецем к желательному уровню, или выбрать экран на желательном уровне.
ГЛАВНЫЙ МИКШЕР
Иллюстрация 4-9: экран Main Mixer
Этот экран управляет уровнем выходной мощности звука. Это также управляет Утроением (Сопрано) и Бассом, и Балансом. Доступ к главному микшеру выберается кнопкой Main.
Завтра еще несколько сделаю! :-)
Стр 25-30 :-)
Re: Руководство пользователя
Все кто хочет помочь с переводом присоединяйтесь.
Цитата:
Сообщение от dISCObUG
Все фигня, главное - начать. Тем более оглавление уже готово ;)
Возмите одну страницу и переведите.
Цитата:
Сообщение от Chip
Переводи то что тебя больше интересует. Только напиши что будешь переводить, что бы другие не переводили тоже самое.
Выкладывайте то, что у вас получилось.
Цитата:
Сообщение от vladsmir
Хотел сделать доброе дело, перевел Промтом, думал, ща косяки вручную до ума доведу. Когда получил результат перевода - понял беспереспективность всей затеи.
Общий результат можно будет отредактировать.
Flux Media не одобряет перевод без их согласия (стр.2 Руководства пользователя), а так ...
Цитата:
Сообщение от dISCObUG
за коллективное творчество нам всем... ничего не будет =)
Оказали внимание страницам 1-25, 31.
Беру себе 58 страницу (голосовое управление).
Оригинал руководства в электронном виде в формате doc (Word) здесь http://compcar.ru/forum/showpost.php...47&postcount=8
Вложений: 1
Re: Руководство пользователя
Выкладываю 4ю и 5ю главы, переведенные Промтом, попробуем коллективно отредактировать, если конечно получится.
Вложений: 1
Re: Руководство пользователя
пардон глава 6
я ваще валяюсь от этого промта, после прочтения переведённого промтом предложения долго ломаешь голову как сказать это по русски, сбивает с мысли в серьёз и на долго...
ps вот первые три листа 46-48
Re: Руководство пользователя
http://static.oper.ru/images/trans1.gif
прорвемся =)
А если серьезно -
Во-первых, тебе хотел высказать респект за твою энергию в организации процесса.
По происходящему - переводы промтом являются полуфабрикатом и требуют коврового вычитывания и редактирования. Это тоже работа, возможно, коллективная. Единственная просьба к коллегам на этапе редактирования - нам все равно придется "собирать" куски вместе, и уж коли я осилил оглавление, давайте в своих частях придерживаться предложенной терминологии. Ну, и разумеется, если эта терминология вызывает вопросы или возражения - давайте совместно приводить к общему знаменателю.
Вложений: 2
Re: Руководство пользователя
Цитата:
Сообщение от St@rz
Вечером сделаю скрины и выложу.
Выкладываю.
Не хватает скинов радио, OBDII, Wifi.
Выложите у кого есть, пожалуйста.
"Установка полной версии Centrafuse" поменять на "Регистрация Centrafuse"