С отображением названий POI по русски все получилось, спасибы )).
А теперь такой вопросец: при переключении с дневного режима на ночной, иконки POI меняются на другие, причем хаотически т.е. не обязательно что какая-нить медицина будет крестиком отображаться (как в дневном режиме), может отображаться туристической палаткой , и еще такой вопрос: при правке отображения пои невозможно выбирать иконки. где чего править подскажите если кто знает.