Попробуй зайти в настройки ЦФ-Горячии клавиши, выбери нужный параметр и переназнач, нажав на кнопки джойстика. Подозреваю, что с движками под большие пальцы будет сложнее (чтобы использовать как мышь), надо искать дополнительный софт, например попробуй JoyToKey, сильно не вникал, но помоему то что надо...