Вместо GPSGate нужно юзать Eltima Software Serial Splitter причем она может даже порты от GPSGate нормально разделять. У нее драйвер порта полноценный и эмулятор его юзает без проблем.