Чем редактировал? При редактировании могла кодировка поменяться.
Уже в теме писали про это.