попробовал сегодня поменять режимы. улучшения есть! в режимах 1 и 2 видит состояние климата, правда тормоза жуткие (5-10 секунд с момента нажатия кнопки до появления пиктограммы) и знак внешней температуры прыгает с плюса на минус и обратно. большое спасибо за консультацию, но я, наверно, откажусь от решения с Carduino в пользу старого проверенного штатного дисплея снизу. тем более, что еще имеет место быть конфликт с маршрутным компьютером Check-Engine. решать эти проблемы при отсутствии практики работы с микроконтроллерами для меня затруднительно и слишком затратно по времени
П.С. при открытии окна программы с показаниями климата, правая ее часть уезжает за пределы экрана при разрешении 800х600 и, чтобы ее развернуть или закрыть приходится перетаскивать окно. я так понимаю, что если пользоваться Центрифугой, такой проблемы не возникает.

еще раз спасибо за поддержку и участие!