Подключил сперва без резистора, потом были эксперименты с батарейкой - появились квадраты в которых я чудом разглядел "Хеллоу Ворлд", иначе бы дальше его как-то мучил) После этого методом тыка, что показывает мою не особую образованность в этом вопросе, и методом чтения здешних тем подрубил 3й контакт на землю, получив перенасыщенную картинку, после чего подцепил туда реостат и отрегулировал.
С русскими буквами скорее всего проблем вообще не было, просто что-то отходило. Спокойно пишется в обе строки и русскими и английскими и байтовыми символами.
Наибольшей проблемой для меня оказалось увидеть как пронумерованы контакты дисплея, всё думал что справа-налево или наоборот, а оказалось что просто вынесены два контакта отсутствующей подсветки... Всё же было написано... Учусь читать)