Есть соображения. Думаю там обычный конвертер VGA на РГБ (или другой который штатный), который встроен в ТВ/Нави блоке. Устройство ловит момент нажатия кнопки меню и начинает отсчет. Если не отпущена вовремя и таймаут истекает то начинаються след действия:
1) Посылка нави блоку команды переключения на дополнительный вход (RGB)
2) Отключение при помощи реле провода IBUS монитора от машины и перевод его команд на комп.
3) Устройство частично эмулирует монитор пока тот отключен от шины машины, чтобы другие блоки видели его присутствие.

О обратно переключаем:
При включении к шине машины устройство возвращает состояние монитора посылая команды IBUS на него и возвращает подключение.

Это мое виденье идеального исполнения устройства.
P.S. судя по размеру устройства там умный ARM с линуксом который выполняет эти действия.
P. P. S. блин ну и дешевый же девайс, если он так работает)))