Трудно придумать что-то новое и связанное с движением авто. Поэтому рискну предложить вывод инфо о состоянии колес (давление), инфо о включенной передаче и естественно данные о расходе топлива (л/100км), запас хода, данные о погодных условиях на дороге. Труднее реализовать вывод сообщения с расшифровкой ошибок двигателя, т.к. протоколов великое множество а программа должна оставаться универсальной.