1-У Вас получился делитель и вместо положеных 20в на затворе будет 3в, полевик возможно не откроется вообщеНу последовательно затвору я добавил резистор 4,7к и сток подтянул к земле 10к
2-так как в цепи 4,7к ток в этой цепи будет примерно 1мА, судя по т.х. то этого тока не достаточно для открывания транзистора
3-я уже писал о том что без предварительной раскачки полевика у Вас ничего не выйдет
TCCR1B = TCCR1B & 0b11111000 | 5; - выдаст частоту на выходе 30Гц
И еще
Сначала конфигурируем порт потом задаем параметры
У Вас на оборот
TCCR1B = TCCR1B & 0b11111000 | 5;
pinMode(9, OUTPUT);