Почитай внимательно 4pda, там все подробно расписано... Щас точно не помню, но вкратце сам делал примерно так:
1) Скачал карту
2) Загрузил ее в MapSource
3) Разлочил в мапсорсе с помощью кейгена с 4pda
4) Вставил флэшку и выбрал в мапсорсе: send to... (export to...), выбрал влэшку. Мапсорс записал туда файлы (или даже 1 файл)
5) Скопировал эти файлы в c:\GarminMobilePC (путь опять же уточни на 4pda)

Прушу прощения за неточности, просто на работе ничего этого нету, так что пишу на память. Может хоть как-то поможет.