Цитата Сообщение от mrepik
файл называется по другому "recalc.ogg"
Да, я уже потерял тему. На самом деле, есть уже готовый файл с фразой "Вы отклонились от маршрута" - "off_route.ogg". Его-то и можно записать на место "recalc.ogg".