Нет, ошибка! Там резать не надо, зашейте. Оплетка в стандартном кабеле VGA посажена на корпус разъема D-SUB. На схеме этого нет. В нашем случае, более эффективно оплетку землить только на приемник (GND-SIG), т.е. DVD-ROM. Следовательно оплетку следует отсоединить от корпуса D-SUB со стороны PC. Если это затруднительно для вас, то оставьте ее в покое - эффект от этого малозначителен.