С этим все понятно. Я посмотрел ГрапЭдитом сколько дорожек в файле, оказалось 3 (хорошая русская, плохая русская и англицкая )
СФ работает, как я понял, как раз на движке ВМП, в котором есть единственная настройка дорожек - это настройки по умолчанию. Наверно можно это как-то победить, но мне легче и быстрее удалить из файла лишние дорожки.
А создателям СФ лучше всего отказаться от ВМП и использовать какой-нибудь другой плеер, с более гибкими и глубокими настройками.