да - именно так