А ты ставил Microsoft Virtual Machine Network Driver?
У меня по сети нормально получает адрес с моего домашнего DHCP сервера, лезет по локалке в инет через маршрутизатор и получает обновления.
Обращается прога к 212.158.160.248 на TCP порт 7330
Посмотрел на Москву - видны линии зеленым и красным... Пробки работают...
Еще попробую вариант, когда комп диалапится в инет сам через GPRS модем, а эмулятор подключается к активсинку...