так что если мне необходимо набрать web адрес латиницей, а потом в поисковике набрать русскими буквами фразу для поиска - мне нужно каждый раз в настройках раскладку переключать?
Я тоже был замучен этой проблемой - в резултате поставил Comfort OnScreen Keyboard. Тут на форуме есть ветка.