это не глюк, это у Навитела так переключение выглядит
горит EN, но раскладка русская, горит RU, но раскладка английская
и вообще, это критично? Украинский ввод есть, чего еще надо то?