Странно.
Можно попробовать жестко прописать его в designs.xml, оставь там только строку:
<design width="480" height="234" design_file="design480x234.xml" buttons_file="buttons_landscape.xml" />