С новой программой кнопки отрабатывают как надо.
Но заметил, что не все кнопки с моей клавиатуры BTC 8190A воспринимаются нормально конфигуратором IRKey_config: больше половины мультимедийных кнопок, а также кнопка Tab не видится им вообще. Код Ардуино залил заново.
Посмотрите у себя, какое сочетание кнопок для Alt+Tab (переключение открытых окон)? Вроде должно быть такое <XXXXXX>Key1=18 Key2=16 /> - но у меня не работает.