Исходные рисунки нужно переделывать. Вначале рисуешь так как тебе нужно размером 800Х600. Потом растягиваешь-сжимаешь этот рисунок до 848Х480.
Границы кнопок правишь обычным скин-эдитором.
Или используешь v.55, а размер рисунков оставь 800Х600.