Понятно что не работает как клава, но кнопки имеют свои обозначения в винде (в играх же он работает), вот эти обозначения и должна центрифуга отловить, например ЦФ прекрасно видит нажатия мультимедия клавиш. Также можно воспользоваться сторонним софтом - JoyToKey или, как написал Urvin, AutoHotKey