В данной ветке описано подключение резистивных кнопок к ардуине. У тебя же походу блок кнопок выдает что-то на однопроводный интерфейс, а-ля I2C. Ардуину этому интерфейсу научить естесственно можно, но, нужно знать что там передается и какКороче, снифферить шину надо или гууглить на эту тему.