Тут еще нюанс, попробуй полярность подключения к кнопке поменять, поменяй местами выводы(4,5) оптопары
220 ом тоже можно, при коротком замыкании будет 22мА , при подключении светодиода и того меньше. На вывод атмеги можно до 40мА нагружать, хотя с 510ом должно работать