Подключил к диагностике напрямую. Без развязок. Все-таки сигнал там идет 0-5В. Питание 12, но на ардуине преобразователь для того и стоит. Заработало.
А вот с остальными датчиками пока делаю. Но для начала надо бы корпус сделать. Думаю дисплей 24х2 взять и в 1DIN упихать.