Спасибо "lefhl". Файл заменил, вот только в режиме без GPS-приемника ничего не изменилось. Артифакт остался, улицы выше, компаса нет :-(
Завтра попробую в машине с GPS-приемником...

С вопросом 1 разобрался: правда не работает часть Горячих клавиш. Их прописал в keybind.txt. В FFkeymap.txt все закоментировал - формат записей файла не понял.