Проверил на другом компе - библиотеки заработали (пропала ошибка). LiquidCrystalRus, LiquidCrystal, LiquidCrystal_w_RUSSIAN_ARD-0018 - эффект тот же.
П.С. Даташит на первой странице лежит.