70-90% информации бьется(перепробовал не одну схему...)Ну а если не глядеть, а сделать и попробовать, то схема на транзисторах для чтения вполне пригодна (сделана и опробована) - все довольно четко и без ошибок читалось (во всяком случае кнопки на руле)
Посмотрите даташит мелексиса...на схему устранения "дребезга" в шине и т.д...
А в чем именно могут быть проблемы при посылке данных ? Адаптер компьютерный работает просто отлично через мелексис... Осталось разобраться с ардуино.