Я правильно понял вопрос, речь идет о размере шрифта, используемом для отображения названий улиц в 3D ? Если да, то добавляем/правим в sys_pc.txt

[3d_config]
roadsign_lines_per_screen=16

Подбираем значение по душе. Замечу, что чем меньше значение, тем крупнее шрифт, и наоборот.

Рекомендуется для ознакомления - параметры, задаваемые в sys.txt
http://4pda.ru/forum/index.php?act=S...0#entry1681607