"понадобится заменить строку Serial.print(test/4, BYTE); на эту Serial.print(test, BYTE);"

Что-то не понял... а что такое test ? Или это значение нужно подобрать или как-то высчитать для своего напряжение?
В моем конкретном случае хочу мерять напряжение бортовой сети авто (и выводить его на tft экран), так вот, что нужно вместо test написать?