есть у меня эта инструкция, кто бы ее перевел толком. неужели нельзя простым языком объяснить?