С новой библиотекой Softwareserial на скорости 10400 не работает. Чтобы заработало надо отредактировать SoftwareSerial.cpp вставив строчку для частоты 16МГц { 10400, 106, 218, 218, 215, }. Проверено, работает.