Здравствуйте! Может кому понадобится, делюсь результатом:
Монитор Kenwood LZ-8000, материнка на Пень4 ноунейм, видеокарточка ноунейм GeForce FX5200 128Мб памяти, кабель самодельный, синхронизация смешивается 2-мя резисторами, сигнал подаётся на RGBs вход NAVI. Картинка на мониторе выглядит неплохо, вот скриншоты изображения и настроек:
Пробовал с разными видеокарточками, с GeForce MX440, Radeon 8500, но получилось только с этой, с другими не удавалось настроить синхронизацию, а с FX5200 можно сказать, с первого раза получилось поймать картинку.