Вообще, вариантов не много: или начитать текст, или записать с помощью TTS (те же говорилки), или использовать готовый.
Если "говорилки" не понравились, то не значит, что это тупиковый вариант. Если слов не много, то можно составить свой словарь, где расписать интонации и ударения. Может тебе просто не попался хороший голос. На мой взгляд, можно попробовать TTS Alyona (rus) от Acapela. Читает классно, ошибки, как я сказал, можно подчистить.
Тут можно протестировать голос онлайн. Ссылки для скачивания можно найти по ключевым словам: "Acapela Infovox Desktop Alyona". Я качал
тут.