как вариант - берёшь автомобильную тонировку (плёнка) для стёкл, кусок нужен то размером с твой моник, подбирашь нужную светопроницаемость опытным путём, ну скажем ночью чтобы было нормально, а днём можно яркость поднять ( у тебя же темнее с кнопок сделатьу же нельзя ? а ярче можно ), и когда компромис найден клеишь её на дисплей, всё, цена вопроса 3 копейки (условно) .
попробуй.
удачи