Небольшое обновление:
С микроконтроллером удалось получить правильные данные из шины используя MELEXIS TH3122, если взглянуть на его даташит то становится сразу понятно, что все схемы с транзисторами и оптопарами бред полнейший и работать будут просто ужасно (условно говоря если вы приняли нормальное, не битое сообщение-вам повезло). Отсылать данные в шину пока не пробовал...тестирую дальше.