Никто не думал о проецировании информации на лобовое стекло.
В принципе можно выводить все что угодно...
Но вот главный вопрос - Чем?
В инете нашел вот такие устройства
http://www.carax.ru/HUD
Думаю что большая часть цены тут занимает контроллер общения с OBD.
А сам излучающий элемент стоит не дорого.
Как вариант использовать лазерный диод и инверсный LCD
Если ошибся разделом, перенесите.