Venator - универсальная программа для панели приборов (обсуждается на этом форуме). Окно для встраивания навигации в ней имеет непрямоугольный вид и поэтому часть значков из стандарного скина NaviKey при встраивании уходит за видимую область. Вот примеры встаивания iGO от Reanon: