А не пробовал выбрать устройством по умолчанию пищалку? Тогда iGo автоматом будет не нее звук выводить без участия IndieVolume, а все остальное выводить на большой звук через IndieVolume.