комп и ардуина должны быть связаны по земле чтобы общаться друг с другом. Если нужна гальваническая развязка, используй беспроводные интерфейсы типа блютуса, либо развязывай atmega с ft232rl с помощью отпронов.