Ну я незнаю, как у вас в машине. У меня в лансере, просто так устройство в Can шину не добавишь. Нужно активировать его в мозгах машины. иначе никакого обмена данными не будет с ним.
Почему не поставишь? Берешь обыкновенный ELM327 и через него общаешься со всем чем хочешь. Но... Смотри выше. А весь обмен в CAN шине можно посмотреть через CAN-хакер.