Победил-таки) 2 дня экспериментов с частотами и прочих шаманств с системой...


фоткал с телефона, поэтому качество не очень..., но картинкой доволен! Небо - земля в сравнении с конвертором.. 12 шрифт читается легко.
Никуда двигать не пришлось - всё встало чётко по границам.

Настройки эти и только эти:


Полярность отрицательная и по горизонтали и по вертикали (спасибо Chip за наводку)
Кадровая частота 60!! (вот тут-то я и провозился)..

Программа SwitchResX 4.3.4 (Intel Mac only)

to Chip: ещё раз огромное спасибо за советы и помощь!! сам бы не осилил...