Про контроллер писал тут
В том то и дело, что ODROUD не совместим со стандартом VESA, таким образом вариант HDMI - DVI не годится, ибо не заработает.
Если интересно, то вот тут есть подробнее (HDMI-DVI converter will not work properly because Exynos4 HDMI is not compatible with VESA standard).
Так что я пока не очень понимаю, как будет работать Венатор с разрешениями больше тех, что в нем уже есть

А здесь про интеграцию компа в панель
Ну воткнуть ODROID в панель и того легче, ибо он раз в 10 меньше платы, что на фото.