Выбрать "Serial"
Прописать порт на котором висит джойстик
Прописать скорость порта 115200
Нажать кнопку "Open"
И смотреть в терминале какие значения шлет джойстик при нажатии на кнопки

putty.jpg