ИМХО достаточно просто не делать земляную петлю.

Если хочется хайэнда, то связь между компом и головным устройством должна быть оптическим кабелем. Преобразователь цифры в аналог в этом случае должен располагаться в головном устройстве.