релюшку проси с "двумя группами переключающихся контактов".
цепляешь общие на матрицу, нормально замкнутые на плату навигашки, нормально разомкнутые на плату УСБ контроллера.
2 реле тебе надо.
пофиг, какой провод где, просто цепляешь 1-2-3-4 на мониторе на 1-2-3-4 на контроллере, даже если зацепишь 1-2-3-4 на 4-3-2-1 это исправится калибровкой, а по другому уже не исправится.
разъем со стекла у тебя подключается на кроссплату, как я понимаю, так что вызванивай эти 4 ножки на большом разъеме на основной плате.