жэсть какая... надо было разъем вертикально развернуть