Если упрощенно сделать то Ардуино дожен принимать и подменивать импульсы, при подмене импульсов пропускать каждый пятый импульс. Одометр точно будет без погрешности работать , а вот спидометр незнаю, нужно пробовать