Нужно навигации послать команду вида
Код:
1 110 178 F 8 0 21 24 78 xx yy xx yy
где xxxx, yyyy - координаты курсора.
подробнее можно прочитать здесь
Сделать это можно одним из девайсов
http://www.compcar.ru/forum/showthread.php?t=4835
http://www.compcar.ru/forum/showthread.php?t=3959

Единственное нужно проверять воспримет ли навигация команду от другого устройства (не от головы), тогда можно будет зарегистрировать например CD-чейнджер и слать команду от него. Ну или придется отключать во время передачи команды навигацию от головы (только TX+, TX-) и слать ей сообщения с адреса головы