Да, действительно, версия 5.00.70 звук песен не приглушает. Надо использовать версию GMPC 5.0.60b.

Еще пожелание к tempgp.
Сделать возможность выбора на какую звуковую карту выводить звук. Очень удобная функция в CF. Мультимедиа на основные колонки, а навигацию на дополнительные.